German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces.

德军的宣传新闻片坚持重复播放他们的脸部特写。

But for now at least, Russia seems intent on showing up Mr. Assad's position.

但是至少从目前来看，俄罗斯似乎决心要稳固阿萨德政权。

The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth's steam hammer.

其中最奇妙的是内史密斯的蒸汽锤。

Emma, come on. Show everybody how you were crawling.

，来吧，让大家看看你会爬了。

Yeah, come on, let's get this show on the road.

好了，我们出发吧。

No matter how bad your heads going or what's going on, show up.

不管你的头脑有多糕，或者发生了什么事，都要出现。

So what might be an advantage of these highly fit athletic bodies on show?

所以节目中这些拥有非常健壮身材的人或许有什么优势？

There's quite a lot on show, so that'll occupy most of the afternoon.

展出的东西很多，所以会占用下午的大部分时间。

Let's get this show on the road and do it we do.

让我们开始表演，做我们该做的。

They will do whatever it takes to put the show on.

他们会不惜一切代价来让表演如期举行。

As such, incredible historical and cultural landmarks are on show wherever you go.

因此，无论你走到哪里，都可以看到令人难以置信的历史和文化地标。

Before the pandemic hit, the best exponents put on shows in Goma's bars and restaurants.

在疫情来袭之前，最优秀的诗喃者在戈马的酒吧和餐馆举行了演出。

The ideology on show is a hazy anarcho-nihilism, with the odd environmental flourish.

电影所展示的意识形态是一种模糊的无政府虚无主义，带有奇怪的环保主义色彩。

Then show me your smile. Come on. Show me your smile.

那就让我看看你们的笑容吧。来吧。让我看看你们的笑容。

Come on. Show me how to jump, yeah.

来吧。教我怎么跳，是的。

It's time to get this show on the road and reveal this epic destination.

是时候让这个节目上路了，揭开这个史诗般的目的地。

Let's get this show on the road and get you your news.

让我们开始我们的节目，为你播报新闻。

And like always, I'd like to thank everyone who supports the show on Patreon.

和往常一样，我要感谢在 Patreon 上支持本节目的人。

For today though, let's get this show on the road.

我们先来看看今天的节目。

So here's to being tenacious and let's get this show on the road.

那么我们要顽强，让我们开启今天的新闻。